- En lumière? - Ja, takk. De er fantastiske.
- Utsøkt. - Vil du ha en lumière?
- Noen kommer. - Trekk unna.
- Jeg føler meg kvalm. - Det går over.
- Bravo. Gå tilbake til deres. - Vent... Er du lederfeen?
Nja. Nei, jeg er din gudmor. Det er...
- Har jeg en fe som gudmor? - Det er ikke bare fest og moro.
- Enkelte av oss må jobbe. - Du er elendig til å ta vare på meg.
- Vet du hvor ofte jeg trengte deg? - Du lever jo fortsatt.
Du er særlig ikke lett å ta vare på. Kom, la oss more oss litt.
Sookie?
Barry? Pikkoloen? Hvor lenge har du vært her?
Vi kom akkurat. Er det ikke utrolig?
- Dette er gudmoren min, Lloyd. - Hei.
Se deg om. Dette er det eneste stedet der vi ikke er misfostre.
Vi tar oss en drink. Etter praten kan dere jo sosialisere litt?
Vil du ha en lumière? En lysfrukt.
Barry, vent!
- Det er som å spise ren lykke. Prøv. - Vent litt...
Fin, hva? Det ble akkurat moden.
Bestefar?
- Unnskyld? - Bestefar Earl.
Det er Sookie.
Jeg så deg jo i forrige uke. På bursdagen din.
Bestefar, det var for 20 år siden.
Jøss, dette er...
Bestemoren din... Fikk hun...
Sovnet hun stille inn?
Det var fredfullt. Hun fikk et lykkelig liv.
Mamma og pappa døde i en flom, så med dem vet ikke.
Jeg tenker minst mulig på det. Det er bare jeg og Jason nå.
20 år? Det er helt ubegripelig.
- Det har bare gått noen timer. - Har du vært her hele tiden?
Jeg må ha glemt tiden.
Men alt føles så...
...fantastisk her.
Skal det være en lumière?
- Bestefar, hører du meg? - Ja, jeg hører deg.
Dette er en felle. Vi må vekk herfra.
En felle?
Fellen er verden du kommer fra.
Ingen grunn til å bukke og skrape. Her er alle venner.
Beklager, men jeg aner ikke hvem du er.
Kall meg Mab. Det var jeg som sendte bud etter deg.
Har du prøvd lysfrukten? Den er deilig.
Jeg vil ikke ha!
Vår rase er i fare. En vampyr trengte seg inn i vårt rike-
- etter at ha smakt feblod. Ditt blod!
Vampyrene holdt på å utrydde oss. De tvang oss til å flykte hit.
Det skjer ikke igjen. Jeg skal holde meg unna vampyrer.
Ja da. Vi kan aldri mer ha noen feblod i menneskeriket.
Vi har sådd for mange frø blant dem. På tide å høste!
Høste?
- Dere høster folk. - Frukt, takk.
Slipp meg!
Spis!
Bestefar, løp!
Ikke la henne slippe unna!
Ta henne!
Henger du med? Raske på!
- Bli med oss! Vi kan hjelpe dere! - Slipp!
Ikke vær redde! Vi kan hjelpe dere hjem. Sink dem! Jeg har menneskene!
Raske på! Hitover!
- Dere må hoppe! - Hvem er du?
Søsteren min hentet deg. De vil stenge Ferikets porter for alltid.
Det er vår rett å ferdes til riket vi kom fra. Har du spist lysfrukt?
- Han har, men ikke jeg. - Da kan kun du reise.
- Raske på! - Ikke hør på ham! Dere vil dø!
Hun stenger portalen! Vil du hjem eller ikke?
Sookie, hopp! Sookie!
Bestefar?
- Hva er det? - Det er...
Jeg spiste lysfrukten. Men jeg var nødt til å følge deg hjem.
Moren og faren din...
- Og bestemor. Er de her? - Ja. Kom.
Jeg mente aldri å forlate dere.
Vi trodde aldri du forlot oss. Vi sluttet aldri å elske deg.
Bra.
Bestemoren din vil gi meg så ørene flagrer i himmelrike.
- Jeg er døende, vennen. - Nei!
Jeg føler det.
Gi denne til Jason. En kar bør ha et bra ur.
Nå er jeg lykkelig. Jeg er der jeg hører hjemme.
Pass på deg selv, Sookie. Jeg elsker deg.
Bruk den du har så lenge.
Hva i...?
- Hvor er du på vei, søta? - Det er mitt hus.
Du får ikke gå inn der.
Herregud!
- Unnskyld meg... - Snuppa, snart ringer jeg politiet.
Ja, gjør det, for en forklaring hadde virkelig vært på sin plass.
Til Earl fra din elskede Adele.
Hallo?
Politi!
Jason?
Sookie?
Herregud!
- Er det virkelig deg? - Hvorfor er du kledd som politi?
Vi trodde du var død. Vi har lett overalt.
Vi trodde en vampyr hadde tatt deg. Bill, eller han gale stakan.
Stopp en hal. Hvilken dag er det?
Det er 21. oktober i dag.
Har jeg vært borte i to uker?
Sook...
Du har vært borte i tolv og en halv måned.
- Solgte du huset? - Alle tingene dine står igjen.
Jeg pakket det ned, men nådde ikke...
- Jeg så det. - Jeg kastet dem i hvert fall ikke.
Sook, du var borte et år, og det gjorde meg vondt å tenke på-
- alle de som fortsatt burde bo her, men som også er borte.
- Jeg orket ikke lenger. - Hvem kjøpte huset?
Et eiendomsmeglerfirma ved navn AIK.
De betalte mer enn jeg ba om, og jeg ville bare få det overstått.
- Tenk at du ga opp håpet... - Hadde jeg noe valg?
Du har ikke for vane å forsvinne sporløst.
Og du menger deg med vampyrer. Vi lagde flygeblad og ringte TV.
Jeg gjorde alt jeg kom på. Vi lagde til og med en hjemmeside!
- Men du var borte så lenge. - Det føltes som et kvarter, maks!
Der jeg var går tiden annerledes.
Jeg tror deg! Men forteller du dette til andre,-
- at du reiste i tiden til et land fullt av feer,-
- blir du lagt inn.
- Hvor fant du denne? - Jeg møtte bestefar. Han var der.
Han ville du skulle ha den. Han sa han kun hadde vært der noen timer.
Jason, han så ut akkurat som før.
Tiden står stille der. Sånn jeg mistet et år av mitt liv,-
- og bestefar mistet 20 år. - Hvor er han?
- Du lot ham ikke bli igjen? - Jason, han er borte. Jeg beklager.
Men han ville du skulle ha uret, så du for alltid ville huske-
- at han aldri mente å forlate deg.
Hva er klokka?
Fem over halv sju.
Hvilket betyr...
Herregud... Sookie!
Jeg vet jeg ikke er velkommen, men jeg har ikke følt deg på over et år.
Jeg har det bra, i hvert fall.
Var du med Claudine?
Det er ikke din sak.
Sookie, i over et år har jeg følt meg så tom. Det var som om...
- Jeg trodde du hadde dødd. - Jeg visste at du ikke var død.
Eric, ikke nå. Har ikke du gjøremål på Fangtasia?
- Pam takler det. - De ba om deg. Eric, dra!
Tydeligvis må jeg dra, men forstå dette:
Alle som sier de elsker deg - dine venner, din bror,-
- til og med Bill Compton - alle ga det opp håpet. Det gjorde aldri jeg.
Fine farger.
- Fleiper du med meg?! - Hyggelig å se deg òg, Andy.
- Har det du bra? Vi trodde... - Alle trodde jeg hadde drept deg.
Bli med ned på stasjonen etterpå, så finner vi kidnapperne dine.
- Ingen kidnappet meg. - Stakk du uten et ord?
Vet du hva søket etter deg har kostet? Vi soknet i hele sjøen!
- Hvor i huleste tok du veien? - Hun jobbet for meg.
- Vampyranliggende. - Hva slags vampyranliggende?
- Du sverget at du ikke visste noe. - Beklager at jeg villedet deg.
Det sto menneskeliv på spill. Og frøken Stackhouse er uskadd.
- Jeg har det bra. - Jeg forklarer alt i morgen.
Og jeg betaler for søket, så snart du har renvasket mitt navn.
Åpenbart drepte jeg henne ikke.
I 13 måneder har jeg jobbet med din sak. Var det ikke for deg,-
- hadde jeg fått prisen for Lousianas sikreste by, ikke Webster Parish!
Nå holder det! Andy, det der kan vi ta i morgen.
- Du skylder meg en pris! - Sett deg i bilen!
Jeg vet jeg har mistet et helt år, og at du må ha vært urolig,-
- men for meg var det bare en time siden-
- du knuste hjertet mitt fullstendig.
Jeg forstår. Du har det bra. Det er alt som betyr noe.
- Jeg skal la deg i fred. - Nei, jeg...
Bra. Jeg er glad du også er like hel...
Jeg er glad du er like hel.
God kveld, Sookie.
- Bruker du igjen? - Hva? Nei!
Jeg tok en dråpe i morges, men det er slutt nå.
Slutt.
Fem minutter.
Hun som leder gruppa... Ingen andre har samme kontroll over magien i seg.
Ti måneder. Ti vidunderlige måneder en eneste satans visjon,-
- og nå vil du vi skal henge med hekser. På en heksesabbat.
- Først meditasjonen, og nå... - Dette er helt annerledes!
Fem minutter. Ti om de har sprit.
- Alle luftfriskeres siste gravsted. - Du venner deg til det.
De er bra. Stol på meg.
De har til og med et perlegardiner.
Men inn i...
- Heisan! - Beklager at vi kommer så sent.
- Er dette din...? - Ja. Lafayette, dette er Katie.
- Så du fikk ham på gli til slutt? - Vi er så glade dere ble med.
Vent, jeg skal ikke... Sa du at jeg skulle være med?
Det der er Marnie. Vi presenterer deg litt senere.
- Hun trenger visst en høneblund. - Nei, hun er på et annet plan.
- Det er sånn hun kontakter åndene. - Finner hun noen?
Det er som å fiske. Iblant får man napp i mørket, iblant ikke.
Får vi ikke napp, har vi alltid vodka.
- Tidenes fremste heks, sa du? - Vær ikke kjip, nå.
Jeg?
Hva vil hun med meg?
Det er ok.
Står til?
Har du kjent en som heter Edith?
Nei. Det er jeg ganske sikker på.
- Kanskje under et kjælenavn? Edie? - Nei. Men fortsett å gjette.
- Du treffer nok før eller siden. - Vent...
Eddie?
- Kanskje. Det er et vanlig navn. - Har du mistet en Eddie nylig?
- Vi mistet kontakten. - Han har noe til deg.
En rose.
Ta den.
Hva skal vel jeg med en rose?
De tømte meg, Lafayette.
Men det går bra. Det var verd det,-
- for å få ta et glass vin med deg. - Hva i helvete?
- Hvordan gjorde du det der, for faen? - Det kom av seg selv. Beklager.
- Fortalte du dem det? - Jeg sa ingenting.
- Lafayette! - En ånd. Jeg husker ingenting.
Terry, mamma er hjemme!
Heisan, Mikey, min kjære!
Terry? Terry, kom hit! Nå!
- Hva? - Hvordan i huleste gikk dette til?
Coby og Lisa er borte, så han fikk leke med dem.
Lot du ham rive huet av dem?
Nei, det gjorde han ikke før. Jeg gikk bare på do.
- Hvor lenge satt du der? - Jeg vet ikke.
- To eller tre minutter. - Han halshugger Barbie-dukker.
Hva slags baby gjør sånt?
Gutter! Vanlige, nysgjerrige gutter.
Jeg satte ekornhoder på øglekropper og fant opp nye dyr som barn.
Han er en fin gutt. Har han det minste av deg i seg, ordner det seg.
Det er ikke min halvdel jeg bekymrer meg for.
Mikey? Mamma elsker deg så himla, himla mye,-
- men du må forstå at det er feil å drepe.
Hannen angriper straks han innser at han må ta hunnen...
Hei, kjære. Hvordan var jobben?
Jeg har lagt asfalt ved siden av en myr full av mygg i ti timer.
Hva tror du? Jeg er skrubbsulten.
Du har nok pizza igjen fra i mandag.
Du husker vel at jeg spiser? Fint å ha litt mat hjemme.
Du husker vel at jeg ikke spiser?
Du spiser meg. Er litt eggerøre nå og da for mye forlangt?
Innser du hvor ekkel menneskemat er for en vampyr?
Den er helt død! Å gå og handle er som å besøke likhuset.
Å blø inn i munnen din var ganske fælt i førsten, men man tilvennes.
- Er det så vanskelig å knuse et egg? - Ok. Vil du ha et egg?
Hva med et dusin forpulte egg?
- Hva pokker gjør du? - Lager mat.
- Som moren din. - Hun er død for meg!
Hadde hun hadde siktet bedre, var jeg død. Da hadde du fått eggene dine!
Jeg ber ikke om særlig mye, Jess!
- Liker du bløte egg? - Jeg gir faen. Jeg er skrubbsulten.
Jeg vil jo ikke steke dem for hardt!
Jepp!
Vær så god. Fornøyd nå?
- Hvordan smaker det? - Fantastisk.
Det smaker himmelsk!
- Kutt ut! - Slutt å spise nå.
Det er ikke noe morsomt, med din motbydelige,-
- elendige matlaging.
TV-programmene har ikke blitt bedre. Hvor er uniformen?
Flytt på deg.
Du skal ikke måtte sove alene. Med eller uten marshmallows?
Med.
Jeg vet du var urolig, men du kan ikke alltid passe på meg.
Nei, det er ikke det, Sook.
Det er bare det at du er tilbake...
Jeg har aldri vært så lykkelig, og jeg vil ikke at det skal slutte.
Jeg elsker deg òg. Men jeg er sur for at du solgte huset.
Det lar du meg vel aldri glemme?
I morgen skal jeg se om AIK kan refundere oss pengene.
- Men jeg beholder TV-en. - Ja, den er fin.
Selvsagt er Fangtasia for alle.
Vampyrer, mennesker, menn, kvinner, familier og husdyr.
Alle er velkommen. Her er blodet varmt, og servicen likeså.
Og har menneskefamilier noe å frykte fra vampyreide bedrifter?
Nei.
- Kan du utbrodere litt? - Mennesker har intet å frykte...
Stopp! Kutt! Det er han vi vil ha.
- Funker det ikke med Pam? - Jo, om man er blind, døv og teit.
Det er toskete å tro at allmennheten er så naiv.
Folk er mye dummere enn de tror. Russell Edgington er borte,-
- og vi får tilbake menneskenes tillit bit for bit.
Er det noen som vet hvordan vi skal gå frem?
Tagning.
God aften, jeg heter Eric Northman.
Jeg er en skattebetalende firmaeier i den vidunderlige delstaten Louisiana.
- Jeg er tilfeldigvis også vampyr. - Som traktens eldste borger-
- hadde jeg kunnet bosette meg her alt for 110 år siden.
Men det gleder meg å se at våre gamle tas om hånd på verdig vis.
I det siste har mange politikere sagt at man ikke kan stole på vampyrer.
Men hvem stoler dere mest på - en vampyr eller en politiker?
Jeg er takknemlig for sjenerøsiteten-
- og åpenheten Bon Temps handelskammer har vist meg,-
- med den drabelige miss Portia Bellefleur i teten.
Vampyrer er like ulike som mennesker,-
- for vi var mennesker en gang, og ber kun om å behandles som det.
Jeg er også takknemlig for sjansen til å få hedre min kone, Caroline,-
- som var stor ressurs for dette samfunnet i over 60 år.
Mange av trærne vi ser ble plantet av henne og resten av treforeningen.
Det er mitt håp at dette senteret vil pryde vår by like lenge som trærne.
Dere er hjertelig velkomne inn i vår verden også.
Vi serverer gjerne mennesker her. Og da mener jeg ikke som middag.
Vel... Hva er vel en innvielse uten kjempesaks? Herr borgmester!
Takk, mr Compton. Det er deilig å ikke være eldst, til en forandring.
Kutt! Sånn skal det være.
- Det er en ekkel uvane du har. - Det er seiersrøyken min.
Jeg lot deg vinne.
- Ikke bry dere om meg. - Dra til helvete.
Tar dere ønsker? Dere får ti dollar om dere slikker hverandre.
Jeg har svart belte i taekwondo, så jeg tar ikke ønsker.
Men jeg kan ordne så du kan suge din egen pikk.
Det spiller ingen rolle. I morgen husker han ikke noe.
Jo, om jeg får se litt sjokolade- bananmoro. Hva med 20 dollar?
For siste gang - vi er ikke prostituert.
Alle har en pris. 50 dollar?
Jeg syns synd på deg for at du må antaste kvinner på gaten.
For at du tørster etter oppmerksomhet og må betale for sex,-
- siden pengene dine er det eneste hos deg man kan elske.
Det der er for at jeg ikke anmelder deg.
Kom nå, Toni.
- Leit at jeg gikk glipp av bryllupet! - Det går bra. Vi var så urolige!
- Spesielt Arlene. - Jeg tenkte jo at mannen du elsket-
- viste seg være en gal morder. - Det var han ikke. Ok?
Selvsagt. Vi hadde tenkt å kalle opp barnet etter deg.
Men det ble en gutt, og det fins ingen gutteversjon av Sookie.
- Jeg vil så gjerne møte ham. - Du får se. Han er veldig...smart.
Jeg gir deg en klem før gumboen blir svidd.
Send en melding neste gang, så vi ikke uroer oss sånn.
Ok. Jobber Tara i dag?
Nei, hun har flyttet vekk herfra.
- Hvor da? - Jeg vet ikke riktig, Sookie.
Hun har sendt kort fra Houston og Santa Fe. Hun har det visst bra.
- Tenk at hun bare flyttet. - Etter alt hun har vært igjennom?
Ja, det er klart. Si at jeg hilste.
Greit, neste gang hun skriver.
- Vampyranliggende? - Beklager, jeg får ikke si mer.
Det må ha vært viktig, siden du lot folk sørge over deg i et år.
- Jeg vet hva dere må ha gjennomgått. - Nei, for du var ikke her.
- Mye har forandret seg, Sookie. - Ja...
Du har blitt veldig hårsår.
Du får begynne på deltid. Holly og Arlene har barn, og trenger skiftene.
Er vi fortsatt ikke på talefot?
- Du lurte meg. - Hvorfor skulle jeg skremme deg?
Hvorfor vil du ha meg med i en sprø sekt?
Tror du mer på at jeg vil lure med deg i en sekt, enn at magi fins?
Marnie fant Eddie helt selv. Hun har magien i seg. Du òg.
Jeg klarte meg topp uten noen faens magi.
Når skal du slutte å benekte at du har en gave? Hvorfor stritte imot?
Jeg bryr meg om deg, og liker ikke å se deg flykte fra særpreget ditt.
Det er derfor jeg vil ha med deg i sekten.
Jeg må prate med mr Reynolds. På enerom. Politianliggende.
Vi samles igjen i kveld. Kommer du?
Jeg vet ikke.
- Kan jeg hjelpe Dem, herr politimann? - Jo, jeg-
- jobber med en narkotikasak, og jeg trenger litt lokkemat.
- Hvorfor forteller du meg det? - Kutt ut! Jeg er sheriff her,-
- og jeg har et legitimt behov for vampyrblod.
Rolig, nå. Jeg ga alt jeg hadde til de folka i Hot Shot,-
- og det kostet meg nesten livet. Sjekk alle hulrom, jeg er rein.
- Og jeg er julenissen! - Andy!
- Ikke kødd med meg! Du langer! - Andy!
Ro deg ned. Denne mannen er verken en mistenkt person,-
- av interesse i en etterforskning, et vitne eller en tyster.
Vi har ingen grunn til å forhøre ham!
Beklager.
Jeg må ha valgt feil transe.
Hør her, jeg påstår ikke at noe akkurat skjedde her,-
- men om noe skjedde...så skjedde det ikke. Ok?
Sam Merlotte, jeg har jo sagt at alle trenger mat!
Du kunne da lagd handikappinngang!
- Kjeks! - Ja, ma'am.
Sitter du godt, vennen? Vil du ha en pute?
Jeg vil bare bli behandlet som alle andre.
Her kommer jeg med ekstra saus. To kopper te?
- Tre sukkerbiter til meg. - Hvordan går det med beinet i dag?
Det kunne vært verre.
Tommy, kan du...?
Velsigne oss, Herre, for gavene du nå skjenker oss.
Og for gavene du har skjenket oss før.
Amen.
- Supergode i dag, Sam! - Takk.
- Hvordan funker fysioterapien? - Et par måneder til, så.
- Hvordan går sinnemestringskurset? - Jeg bør nok gå dit oftere.
- Pokker! - Slå den av.
Lafayette: Sookie er tilbake. Hun lever.
- Hva står på, kjære? - Det var fra pappa.
- Bestemor har gått bort. - Oi, jeg er fryktelig lei for det.
Skrev han det i en melding?
Ja, de er ikke så flinke til å kommunisere.
Drar du hjem til begravelsen?
- Jeg sender nok bare blomster. - Slekten din trenger deg i Atlanta.
Nei...
Jeg har det nok bedre her.
Sid Matt er inn og ut av sykehuset, så han overlot firmaet til meg.
Men folk vil nok se navnet hans på visittkort og skilt.
- Er cappuccinoen ok? - Den duger.
Jeg måtte improvisere. Det er første gangen noen bestiller en.
Jeg fant kjøperen, AIK. Adressen går til en postboks i Karibia.
Telefonnummeret går til en svarer. Du vet vel hva jeg tar i timen?
En så dyktig som deg gjør nok jobben på halve tiden.
De må pusset opp huset for 50000. Det vil nok de ville ha tilbake.
Kanskje vi kan fremforhandle en avbetalingsplan.
Jeg får tak i noen på AIK. Vi får håpe de føler medlidenhet.
Takk. Det huset er fullt av minner. En hel livstid.
En livstid av elendighet og mord, ja. Og sex med Bill Compton, så klart.
Hun må ha higet sånn etter ham. Men han nevnte knapt henne.
Går det bra med en regning? Får jeg sende en regning?
Ja da, selvsagt.
Heisan, jeg heter Matt.
Jessica. Hyggelig å møtes.
Du er altfor vakker til å være alene her i kveld.
Men det skader ikke å spørre.
Jeg er faktisk...her med kjæresten min. Beklager.
Mitt tap.
Det er O- med en skvett B+.
Kan du danse samtidig?
Beklager at jeg mistet tålmodigheten.
Jeg vet det. Jeg er også lei for det.
- Er du glad vi gikk hit? - Ja. Jeg skal bare pudre nesen.
Toalettene er kun for mennesker. Må jeg forklare hvorfor?
Beklager, jeg trengte bare å være alene litt.
Det var evigheter siden. Ikke et brev, telegram eller røyksignal.
Vi har vært så urolige...Neida.
Jeg har det bra. Jeg og Hoyt har flyttet sammen.
Branden med den rutete skjorten? Han virker snill, om man liker sånt,-
- men får du ham til å ta deg med hit, strekker han tydeligvis ikke til.
Det var hans idé. Som et stevnemøte.
Spesielt romantisk at du blikkpuler vampehumpere over hele rommet.
Få ikke skyldfølelse. Du er en jeger-
- som lever i et parforhold med et menneske.
Beklager, det er bare så latterlig.
Om det eneste jeg ville gjøre var å drepe og knulle,-
- så ville jeg da gjort det? Jeg vet ikke hva du tror at du så,-
- men i kveld går jeg hjem med han jeg elsker. Synd du aldri opplevde det.
Vet du hva som gjør meg mest rasende? Jeg trodde jeg var over det.
- Jeg tømt omsider Tommys leilighet. - Så fint, da!
Nei, det fikk bare alt til å komme tilbake.
Den ekle følelsen.
Jeg visste det var galt. Det var som om en annen avfyrte pistolen,-
- og jeg kunne ikke hindre ham. - Ja, det kjenner jeg igjen.
- Det kjenner vi alle igjen. - Jeg hadde ingen pistol.
Da hadde jeg vært enke for lenge siden.
Det er grunnleggende, Sam. Følelser gjør oss til den vi er.
Jeg vedder på at kortisolmengden i vårt blod er høyere enn normalt.
Vet dere hva som øker mitt kortisol? Å bli full med dere.
Da åpner vi en flaske til!
- Jeg er full nok som det er! - Luna?
- Jeg må undervise i morgen. - I offentlig skole! Ingen merker noe.
Emory, ingen politikk! Jeg får utslett.
- Skal vi gå videre, da? - Ja.
- Vi kjører på. - Kom igjen!
Kan du dra ned glidelåsen min? Takker.
Faen som jeg har gledet meg til dette.
- Han er her! - Det er Jason!
Hallo! Suppen er her!
Heisan, Timbo. Becky.
Denne gangen traff jeg gull. Pølser, flesk og bønner,-
- og is. Men den sparer vi til slutt.
Timbo, legg den i fryseren. Uten å åpne den.
Hei på dere! Kom hit. Vent!
La meg tillage den først. Du blir syk om du spiser rått kjøtt.
Vi har aldri blitt syke før. Vil du ha resten av burgeren min?
Vi må få Crystal hit. Dere trenger en mor, og jeg trenger en pause.
- Har du pratet med henne? - Ikke ennå.
Men jeg har et og annet å si henne.
Mr Jason? Fryseren er ikke kald.
Jeg reparerte den jo akkurat.
Kom da.
- Lar dere den stå åpen? - Det er klimaanlegget vårt.
Ikke rart den gikk i stykker.
Jeg må bytte ut fryseelementet.
Hva faen? Timbo, hva i helvete?
Jeg kveles her inne! Timbo!
Minerva var mye mer enn et kjæledyr for meg.
Hun var min venn, min følgesvenn,-
- min fortrolige.
Jeg forstår nå at hun sluttet å spise fordi hun hadde mer å gjøre-
- i åndeverdenen.
Jeg har rigget til et ritual-
- som vil lette hennes ferd dit.
Kan dere hjelpe meg? For Minervas skyld?
Livets voktere...
...og dødens skygger, vi påkaller dere.
Livets voktere og dødens skygger, vi påkaller dere.
Led Minerva fra vårt rike til deres.
Livets voktere, dødens skygger, vi påkaller dere.
Led Minerva fra vårt rike til deres.
Gi henne livsgnisten tilbake...
...og før henne atter til de levendes rike.
Du, Marnie...
Gi henne livsgnisten tilbake og før henne atter til de levendes rike.
Dette har vi ikke studert.
Du!
Bli med!
Beklager at fuglen din fortsatt er død.
Det gjør ingenting.
Kongen venter meg.
Inngang to, Miss Pelham er på vei opp.
Jeg ser henne.
Deres majestet.
God kveld, frøken Pelham.
Slå Dem ned.
Hva faen?! Hallo!
For en underlig følelse når virkeligheten stemmer med fantasien.
Drømmer jeg? Hvor mye av ditt blod er igjen etter et år?
Nei, det er ingen drøm.
- Men jeg opphevet innbydelsen din. - Du eier ikke huset lenger.
- Det gjør jeg. - Hvorfor kjøpte du huset mitt?
For jeg visste at du levde, og eide jeg huset...
...så eide jeg deg.
Sookie...du...
...er...min!